For some time, I have also wondered about where Chronos is.
|
D’un temps ençà, doncs, em pregunto on és Cronos.
|
Font: MaCoCu
|
For some time now, the British public health system has been prescribing culture.
|
D’un temps ençà, el sistema públic de salut britànic recepta cultura.
|
Font: MaCoCu
|
Lately in this area, the city has seen pincho bars options on the increase.
|
D’un temps ençà, la ciutat ha vist com l’oferta de bars de pinxos s’ha multiplicat.
|
Font: MaCoCu
|
It’s got so bad I have to buy my own toothpaste.
|
D’un temps ençà m’he de comprar la pasta de dents.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Fashion authorities have finally taken up the matter and, if only to keep up appearances, they have demand curvier shapes from their models.
|
D’un temps ençà, els estaments de la moda han decidit fer alguna cosa al respecte i, ni que sigui per mantenir les aparences, demanen formes més arrodonides.
|
Font: MaCoCu
|
From the new, redesigned hall, the route through the exhibition offers all the different facets of this artist’s career; games, fiction and narration, the world of infancy, music, diverse collaborations and, for a short while now, also choreography and dance.
|
Des del nou hall redissenyat, el recorregut ofereix totes les facetes de la trajectòria d’aquest artista: joc; ficció i narració; món infantil; música; col·laboracions diverses i, d’un temps ençà, també coreografia i dansa.
|
Font: MaCoCu
|
The initial catastrophic management of the pandemic in care homes shone a light on the shortcomings in these institutions and the dangers of a model that has long been too dominated by commercial logic and a desire for profit.
|
La catastròfica gestió inicial de la pandèmia a les residències va mostrar les mancances d’aquestes institucions i els perills d’un model que d’un temps ençà està massa dominat per la lògica mercantil i l’ànim de lucre.
|
Font: MaCoCu
|
As usual for some time now.
|
Com és habitual d’un temps ençà.
|
Font: AINA
|
For some time now, everything seems to be contaminated.
|
D’un temps ençà, tot sembla estar contaminat.
|
Font: AINA
|
Look at you, strange and alone, for some time now . "".
|
Mira’t, estrany i sol, d’un temps ençà"".
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|